خانه کتاب با همکاری تعدادی از موسسات داخلی و خارجی ازجمله انستیتو نسخ خطی شرقی آکادمی علوم روسیه در سنت پترزبورگ و موزه ارمیتاژ روسیه اولین سمینار «روابط ایران و روسیه از دریچه کتاب و صنعت چاپ» را ۱۰ اردیبهشت ماه سال آینده برگزار می‌کنند.

به گزارش چاپ و نشر به نقل از ایلنا، روس‌ها در تاسیس و گسترش صنعت نشر ایران نقش بسیاری داشته‌اند و آن سرزمین در دویست سال گذشته از مهم‌ترین کانون‌های انتشار متون فارسی بوده و یکی از مهم‌ترین زوایای ایران‌شناسی روسی، بازخوانی، تصحیح و نشر گنجینه‌های ادبی و تاریخی فارسی زبان بوده است.

پرفسور اولیمپیادا شگلوا (۱۹۳۶-۲۰۱۷) نسخه پژوه، کتب‌شناس و ایران‌شناس برجسته روس سهم مهمی در توسعه مناسبات ایران و روسیه از منظر کتاب و صنعت نشر با تاکید بر بررسی تاریخ صنعت چاپ سنگی متون فارسی در ایران و جهان داشته و آثار ارزشمندی به خصوص در زمیننه فهرست‌نگاری مجموعه‌های چاپ سنگی از خود به یادگار گذاشته است.

علاقمندان می‌توانند برای شرکت در سمینار «روابط ایران و روسیه از دریچه کتاب و صنعت چاپ» چکیده مقاله‌های خود را در محورهای «کارنامه علمی و فعالیتهای ایران‌شناسی اولیمپیادا پاولونا شگلوا»، «نقش کتاب و صنعت چاپ در روابط تاریخی ایران و روسیه»، «فهرست‌نگاری اسناد، نسخ خطی و کتابهای چاپ سنگی و سربی ایرانی-اسلامی در روسیه»، «پژوهشهای سند‌شناسی و نسخه‌شناسی فارسی در روسیه»، «چهره‌های موثر روسی در تاریخ صنعت نشر ایران»، «ادوار مهم روابط تاریخی دو کشور از منظر کتاب و صنعت چاپ»، «ترجمه‌های آثار ایرانی به زبان روسی و بالعکس» و «تاریخ چاپ کتاب‌های فارسی و عربی در روسیه» تا ۱۵ اسفند سال جاری به آدرس الکترونیکی scheglova@ketab. ir ارسال کنند.

مهلت ارسال اصل مقالات به اولین سمینار «روابط ایران و روسیه از دریچه کتاب و صنعت چاپ» ۱۵ فروردین سال ۱۳۹۷ است.

 

برگزاری «نمایشگاهی از آثار اولیمپیادا پاولونا شگلوا»، «رونمایی از ترجمه فارسی چند کتاب اولیمپیادا پاولونا شگلوا» و «رونمایی از مجموعه مقالات همایش» از جمله برنامه‌های جانبی این سمینار است.

عضو کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی خانه ملت با بیان اینکه حمایت دولت های اروپایی از توان دفاعی و برنامه موشکی جمهوری اسلامی ایران به نفع آنهاست، گفت: اروپا باید بداند اگر موشک ایرانی نبود امروز داعش پشت دروازه کشورهای این قاره مشغول احداث خاک ریز بود.

 

«دکتر حشمت الله فلاحت پیشه» در واکنش به وضع تحریم های جدید خزانه داری آمریکا علیه ایران در قالب کاتسا گفت: هدف اصلی واشنگتن نگه داشتن ایران در کانون تحریم هاست اما باید گفت دیپلماسی ایران در طول این سال ها به درجه ای از بالندگی و پختگی رسیده است که اجازه ندهد اتمسفر تحریم های ضد ایرانی به دوران قبل از سال 2014 باز گردد.

وی با اشاره به دو قانون مربوط به مقابله با اقدامات ضد ایرانی آمریکا در مجلس افزود: یکی قانون الزام دولت به رعایت تناسب بین داده ها و ستانده ها در برجام است که در مجلس نهم تصویب شد و دیگری قانون الزام مقابله به مثل دولت در برابر رفتارهای ماجراجویانه آمریکا است که در مجلس دهم به تصویب رسید.

این نماینده مجلس در تشریح قوانین موضوعه مجلس در خصوص آمریکا و برجام افزود: در قانون اول، مجلس نحوه اجرای برجام توسط گروه 1+5 را مورد رصد و بررسی قرار داده و در ذیل این بررسی ها گزارش سه ماهه وزارت خارجه از این روند با گزارش شش ماهه کمیسیون امنیت هر دو با هم برآیندی از قضاوت ما درباره اجرای برجام خواهد بود.

فلاحت پیشه در همین خصوص تصریح کرد: چنانچه خانه ملت احساس کند بین داده ها و ستادنده های ما در برجام تناسب وجود ندارد و منافع ملی ما تامین نمی شود، در آن زمان اقدام تلافی جویانه ای با رویکرد ضد برجامی آمریکا صورت خواهد گرفت.

وی با بیان اینکه باید بین مواضع آمریکا و سایر کشورها در قبال ایران تفکیک قائل شد، خاطر نشان کرد: ما یک کشور پارتیزانی نیستیم که در شرایط سختی مجبور به ادامه زندگی باشیم. امروز جمهوری اسلامی ایران جز بیست اقتصاد برتر دنیاست و از قدرت های خود اتکای جهان بشمار می رود. بنابراین با نظام بین الملل تعامل و همکاری می کنیم و با ایالات متحده اقدام به رویارویی متوازن خواهیم کرد.

اما در ادامه از فلاحت پیشه پیرامون گزارش شش ماهه کمیسیون امنیت ملی در مورد نحوه اجرای برجام که چند روز پیش در مجلس قرائت شد، نظر وی را جویا شدیم مبنی بر اینکه چرا رییس کمیته هسته ای مجلس درباره ضرورت خروج ایران از ان پی تی (پیمان نامه منع گسترش سلاح هسته ای)سخن گفته است که پاسخ داد: ضمن عذر خواهی از دوستان، بنده با این اظهارات مخالف هستم. اگر آمریکا در برجام به ما ظلم می کند ما نباید انتقام این موضوع را آژانس انرژی اتمی بگیریم.

وی در این خصوص اظهار کرد: چرا باید انتقام رویکرد خصمانه آمریکا را از کشورهایی بگیریم که سالهاست اقدام مشارکت جویانه ایران در قالب ان پی تی را پذیرفته اند. کمیسیون دو پیشنهاد به منظور مقابله با اقدامات ضد برجامی آمریکا ارایه داد. یکی خروج ایران از معاهده «ان پی تی» و دیگری قطع همکاری با آژانس در چارچوب پروتکل الحاقی یا همان پادمان هسته ای.

فلاحت پیشه در تکمیل سخنان خود گفت: ما تاکنون رویکرد ضد ایرانی و منفی از آژانس علیه ایران مشاهده نکرده ایم. اتفاقا آنها طی صدور هشت اعلامیه اخیر خود علاوه بر اینکه پایبندی جمهوری اسلامی ایران به برجام را به دفعات تایید کرده اند، با این اقدام جلوی خیلی از زیاده خواهی و سیاسی کاریهای مقامات آمریکایی در قبال ایران را هم گرفته اند.

وی با تاکید بر ضرورت ادامه همکاری با آژانس بین المللی انرژی اتمی، خاطر نشان کرد: متاسفانه برخی دوستان فراتر از گزارش کمیسیون خروج از ان پی تی را مطالبه کرده اند. این اقدام به آن معناست، ما حق بکارگیری فناوری صلح آمیز هسته ای را از دست می دهیم و عملا بنیان مذاکراتی و رفتار مسالمت آمیز خود در دو دهه اخیر با جهان را زیر سئوال می بریم.

این نماینده مجلس یادآور شد: معاهده ان پی تی براساس فتوای شرعی مقام معظم رهبری مبنی بر حرام بودن سلاح های کشتار جمعی و عدم اعتقاد جمهوری اسلامی ایران به آن بین ایران و آژانس به امضا رسیده است. لذا چون این اقدام بر پایه اصول فقهی کشور استوار است، دیگر طرح ادعای خروج ما از ان پی تی کاملا بی معناست.

فلاحت پیشه در جواب این پرسش که نهایتا مجلس چه موضع عملی در برابر اقدامات خصمانه آمریکا از جمله وضع تحریم های جدید خواهد داشت، عنوان کرد: معتقدم مجلس باید رویکرد مشارکت جویانه ایران با نظام بین الملل را تقویت کرده و کمک کند همکاری های ما با آژانس و کشورهای اروپایی و طرف برجام همچنان ادامه یابد.

وی اضافه کرد: مجلس محترم باید خواهان عملیاتی تر و عینی تر شدن حمایت گروه 1+5 از برجام باشد. ما از روسیه بیش از همه در این خصوص انتظار داریم.

فلاحت پیشه با نگاهی به سفر اخیر رییس جمهور روسیه به تهران خاطر نشان کرد: آقای پوتین در خدمت مقام معظم رهبری بر همکاری راهبردی دو کشور ایران و روسیه تاکید کرد. دلیل اتخاذ چنین رویکردی به این معنی است که دو کشور دارای یک دشمن مشترک به نام آمریکا بوده و هر دو بصورت عملی و رسمی مورد تهدید و هجمه کاخ سفید قرار می گیرند.

وی در همین زمینه تصریح کرد: روابط استراتژیک تهران و مسکو برای اولین بار در تاریخ روابط خارجی دو کشور منجر به پایان بحران در خاورمیانه و شکست تروریسم داعش در سوریه و عراق شد. از طرفی مشارکت دو کشور موجب شد نقش آمریکا و برخی کشورها در حمایت از تروریسم به روشنی افشا شود.

فلاحت پیشه ضمن استقبال از اینکه روسیه ایران را بعنوان یک شریک قدرتمند و استراتژیک برای خود انتخاب کرده است، اظهار داشت: باید مسکو بطور ملموس تر و عینی تر در جامعه ملل از ایران و توافق هسته ای حمایت کند. روس ها نباید در دادن سامانه دفاعیS300 به ایران کوتاهی کرده و آن را به سختی به ایران واگذار کنند و در عین حال S400 را به متحدان منطقه ای آمریکا بدهند. ضمن اینکه روسها باید سطح مراودات اقتصادی خود با ما را بیش از اینها ارتقا بخشند.

وی درباره اینکه اروپا چه موضعی در قبال برنامه موشکی و دفاعی ایران در برابر رویکرد ایالات متحده در این خصوص باید داشته باشد، خاطر نشان کرد: اروپا بداند اگر از موشک ایرانی دفاع کند به سود خود آنهاست، چنانچه توان بازدارندگی و دفاعی جمهوری اسلامی ایران را مورد احترام مضاعف قرار دهند هیچ زمانی ضرر نخواهند کرد.

فلاحت پیشه افزود: اروپایی ها باید متوجه شوند اگر قدرت دفاعی ایران نبود و اگر حمایت های کشورمان از محور مقاومت صورت نمی گرفت، در حال حاضر گروه های تروریستی داعش در پشت مرزهای کشورشان مشغول احداث خاکریز بودند. لذا با توجه به این مساله ما باید به مذاکرات و تعامل خود با اروپا ادامه دهیم و در عین حال رویکرد مقابله به مثل در برابرآمریکا را ارتقا بخشیم.

وی در پایان گفت: ما به قدرت دفاعی و سیاست خارجی خود ایمان راسخ داریم و مطمئنا مولفه های امنیت ملی ما در آینده بیش از گذشته توسعه خواهد یافت و انشالله شاخصه های نفوذ آمریکا در منطقه و ایران روز به روز کاهش می یابد.

 

منبع: جام جم آنلاین

حضرت آیت‌الله خامنه‌ای رهبر معظم انقلاب اسلامی چهارشنبه در دیدار رئیس‌جمهور روسیه با استقبال از پیشنهاد آقای ولادیمیر پوتین برای گسترش روزافزون همکاری‌ها در همه‌ی زمینه‌ها تأکید کردند: باید از تجربیات مفید سال‌های اخیر در مسائل منطقه‌ای و روابط دوجانبه، برای تحکیم و توسعه‌ی روابط بهره جست.

 

حضرت آیت‌الله خامنه‌ای، ظرفیت همکاری اقتصادی دو کشور را بسیار فراتر از سطح کنونی خواندند و افزودند: در زمینه‌ی حمل‌ونقل، استفاده از محور مهم بندر چابهار تا بندر سن‌پطرزبورگ، و دیگر عرصه‌های اقتصادی می‌توانیم همکاری گسترده‌تری داشته باشیم.

رهبر انقلاب اسلامی به تجربه‌ی خیلی خوب همکاری دو کشور در موضوع سوریه اشاره کردند و افزودند: نتایج این همکاری نشان داد تهران و مسکو می‌توانند در میدان‌های دشوار، اهداف مشترک را محقق کنند.

ایشان خاطرنشان کردند: شکست ائتلاف آمریکایی حامی تروریست‌ها در سوریه واقعیتی انکارناپذیر است اما آن‌ها همچنان مشغول طراحی و توطئه هستند، بنابراین حل کامل مسئله‌ی سوریه نیازمند  تداوم همکاری‌های مستحکم است.

رهبر انقلاب اسلامی، ایستادگی مشترک ایران و روسیه در مقابل تروریست‌های تکفیریِ مورد حمایت چند کشور خارجی را دارای نتایج مهم برشمردند و افزودند: ترکیب خیلی خوب و ایستادگی مشترک تهران و مسکو در مقابل فتنه و فساد تروریست‌ها در سوریه، پرمعنا است و روسیه را در مسائل منطقه‌ی غرب آسیا تأثیرگذار کرده است.

حضرت آیت‌الله خامنه‌ای، مردم سوریه را تصمیم‌گیر نهایی مسائل آن کشور خواندند و افزودند: همان‌طور که شما گفتید باید همه‌ی مسائل و راه‌حل‌ها درباره‌ی حکومت سوریه از درون این کشور بجوشد، و دولت سوریه برای اجرای هیچ  طرحی تحت فشار قرار نگیرد و هرچه ممکن است طرح‌ها جامع‌الاطراف باشد.

رهبر انقلاب اسلامی، سخنان رئیس‌جمهور روسیه در این دیدار را درباره‌ی برجام و ضرورت رعایت معاهده‌های چندجانبه، خوب دانستند و افزودند: آمریکایی‌ها متأسفانه به یاغی‌گری خود ادامه می‌دهند که باید با تکیه بر عقل و استفاده از راه‌های صحیح با آن‌ها برخورد شود.

حضرت آیت‌الله خامنه‌ای با تأیید مواضع آقای پوتین درباره‌ی حل مشترک مسائل منطقه‌ای بدون طرف‌های خارجی خاطرنشان کردند: آمریکایی‌ها درصدند که در همه‌ی مسائل منطقه و جهان دخالت کنند و برای این کار، بر روی مسئولان ضعیف برخی کشورها، حساب باز کرده‌اند.

ایشان، دخالت‌های خونین سعودی‌ها در برخی کشورها از جمله جنایات روزانه‌ی این کشور در یمن را زمینه‌ساز گرفتار شدن عربستان در مخمصه‌های عمیق خواندند و افزودند: آن‌ها حتی نمی‌گذارند به مردم مظلوم یمن که گرفتار بیماری‌های واگیر و کُشنده شده‌اند، دارو و کمک برسد.

رهبر انقلاب اسلامی، همکاری برای مقابله مشترک با تحریم‌های آمریکا بر ضد ایران و روسیه را مفید خواندند و افزودند: بدون توجه به تبلیغات منفی دشمنان برای تضعیف روابط کشورها، می‌توانیم تحریم‌های آمریکایی‌ها را با روشهایی از جمله حذف دلار و جایگزین کردن پول ملی در معاملات اقتصادیِ دو یا چند جانبه، بی‌اثر و آمریکا را منزوی کنیم.

ایشان، آقای پوتین را دارای شخصیتی قوی و اهل تصمیم و عمل خواندند و افزودند: به همین علت می توان با روسیه به عنوان یک قدرت بزرگ درباره کارهای بزرگ و نیازمند عزم و تلاش، صحبت و همکاریِ منطقی کرد.

حضرت آیت‌الله خامنه‌ای همچنین پیشنهاد آقای پوتین را برای گسترش چند جانبه همکاریهای منطقه‌ای قابل قبول دانستند.

در این دیدار که بیش از یک ساعت و ربع طول کشید، رئیس جمهور روسیه با ابراز خرسندی فراوان از سفر به تهران و دیدار با رهبر معظم انقلاب تأکید کرد: ایران را «شریکی استراتژیک» و «همسایه‌ای بزرگ» می دانیم و از هر زمینه و فرصتی برای گسترش و تحکیم همه جانبه روابط استفاده می کنیم.

آقای پوتین دیدار خود با رئیس جمهور کشورمان را بسیار خوب توصیف کرد و انرژی، حمل و نقل، فناوریهای نوین، کشاورزی، و طرحهای مشترک نفت و گاز و انرژی را از جمله زمینه‌های مناسب برای گسترش روابط اقتصادی خواند.

رئیس جمهور روسیه گفت: صادرات محصولات کشاورزی ایران به روسیه ۷ برابر شده اما همچنان در زمینه‌های مختلف، ظرفیتهای فراوانی برای همکاری وجود دارد.

آقای پوتین با تأکید بر ضرورت حفظ ثبات و امنیت در منطقه گفت: با همکاری مشترک در سوریه به نتایج بسیار خوبی دست یافتیم و باید ضمن ادامه مبارزه با تروریسم، روند سیاسی مناسبی در این کشور در نظر گرفته شود.

رئیس جمهور روسیه، مواضع رهبر معظم انقلاب اسلامی را در تحقق اهداف مشترک در سوریه بسیار مؤثر و خردمندانه دانست و گفت: به جهان نشان دادیم که بدون نیاز به کشورهای فرا منطقه‌ای قادر به حل و فصل مسائل منطقه بسیار مهم خود هستیم.

آقای پوتین حفظ تمامیت ارضی سوریه و حمایت از دولت و آقای بشار اسد رئیس جمهور قانونی این کشور را از اصول سیاست خارجی روسیه خواند و گفت: معتقدیم هرگونه تغییر و تحول در هر کشوری از جمله سوریه باید از درون شکل بگیرد.

رئیس جمهور روسیه با اعلام حمایت مسکو از برجام گفت: با هرگونه تغییر یک جانبه در مفاد این توافقنامه چند جانبه مخالفیم و یکجانبه گرایی را زیر پا گذاشتن قوانین و نظام بین الملل می دانیم.

رئیس جمهور روسیه افزود: تغییر اصول اصلی آژانس بین المللی انرژی اتمی را کاری نادرست می دانیم و با مرتبط کردن برنامه هسته‌ای ایران با مسائل دیگر از جمله مسئله دفاعی مخالفیم.

ولادیمیر پوتین همکاری دفاعی- نظامی دو کشور را در چارچوب مقررات بین المللی، قابل گسترش بیشتر ارزیابی کرد.

آقای پوتین با اشاره به اینکه کشورهای غیرمنطقه‌ای درصدد آتش افروزی هستند، گفت: آمریکا می خواهد در همه مسائل جهان و منطقه دخالت کند و در این راه اگر لازم شود حتی منافع متحدان خود را نادیده می گیرد.

رئیس جمهور روسیه با اشاره به دروغ‌گویی مقامات آمریکایی درباره روسیه در مذاکرات  شورای امنیت سازمان ملل گفت: به هیچ وجه فکر نمی‌کردم در این سطح از روابط بین الملل چنین کارهایی انجام شود اما اکنون به اینگونه رفتار آمریکایی‌ها عادت کرده‌ایم.

رئیس جمهور روسیه، تکیه بر توان داخلی را سیاست اصلی این کشور در مقابله با تحریم‌های آمریکا اعلام کرد و گفت: برخی تولید کنندگان و صاحبان صنایع روسی دعا می کنند تحریم‌های آمریکا پایان نیابد، زیرا موجب شده به ظرفیتهای آنها توجه شود.

آقای پوتین افزود: از سال ۲۰۱۴ یعنی آغاز تحریم‌های آمریکا، منابع مالی را عمدتاً  به پیشرفت علمی و فناوری اختصاص دادیم و در زمینه بیوتکنولوژی، آی‌تی، کشاورزی و صنایع فضایی رشد قابل توجهی داشته ایم.

رئیس جمهور روسیه گفت: اکنون برخلاف نگرانی‌های اولیه فهمیده‌ایم که هرکاری را اراده کنیم، می‌توانیم انجام دهیم.

آقای پوتین در پایان تأکید کرد: ما به مواضع اصولی خود پایبندیم و با هرکسی کاری را شروع کنیم، تا پایان ادامه می‌دهیم.

 

منبع: پايگاه اطلاع رساني مقام معظم رهبري

گروه تروریستی داعش با انتشار تصاویری از برنامه‌اش برای حمله به کشور روسیه در جریان برگزاری بازی‌های جام جهانی 2018 خبر داده است.

 

داعش با انتشار پوسترهای تهدیدآمیز در فاصله چندماه تا جام جهانی 2018 روسیه از برنامه‌اش برای حمله به کشور روسیه در جریان برگزاری بازی‌های جام جهانی 2018 خبر داد.

پس از طرحی برای کشتن مسی این بار نوبت نیمار و «دیدیه دشان»، سرمربی تیم ملی فرانسه شد.

 

منبع: جام جم آنلاین 

 

رئیس جمهور آمریکا قانون تحریم‌های این کشور علیه ایران، روسیه و کره شمالی را امضا کرد.

 

به گزارش چاپ و نشر، دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا دقایقی پیش قانون تحریم‌های ایران، روسیه و کره شمالی را امضا کرد.

لازم به ذکر است، پنج شنبه گذشته 5 مرداد ماه مجلس سنای امریکا مصوبه تحریم روسیه، ایران و کره شمالی را تصویب کرد. این بسته تحریمی، پیشتر به تصویب مجلس نمایندگان نیز رسیده بود.

 

منبع: مهر

به گزارش چاپ و نشر به نقل از اتاق تعاون ایران، لوان جاگاریان سفیر روسیه و هیات همراه به منظور گسترش و توسعه ارتباطات تجاری دو کشور ایران و روسیه با بهمن عبداللهی رئیس اتاق تعاون ایران دیدار و گفتگو کرد.

 

رئیس اتاق تعاون ایران در دیدار با سفیر روسیه در تهران و با توجه به این که ایران در سال آینده میزبان ICA است و با تکیه بر گسترش همکاری های تجاری، در چهار محور پیشنهاداتی را با طرف روس مطرح کرد.

عبداللهی در این دیدار ضمن بیان توانمندی های بخش تعاون و لزوم گسترش روابط تجاری بخش تعاون با سازمان مشابه در روسیه، پیشنهادات چهارگانه‌ای را مطرح کرد.

لوان جاگاریان سفیر روسیه با ابراز خرسندی از حضور در اتاق تعاون ایران و آشنایی با توانمندی‌های این بخش، خاطر نشان کرد پیامی مبنی بر پیشنهاد ارتباط مستقیم بخش تعاون ایران با سازمان مشابه در روسیه را مخابره خواهد کرد.

به گفته نماینده بازرگانی سفارت، در روسیه، انجمن اتحادیه تعاونی‌های مصرف فعال بوده که چهار میلیون عضو دارد و عضو ICA (اتحادیه بین المللی تعاون) است.

وی با بیان اینکه ایران در سال آینده میزبان ICA است، گفت: این اتحادیه می‌توانند شریک خوبی برای بخش تعاون باشد.

در این دیدار همچنین رئیس اتاق تعاون ایران با استقبال از این پیشنهاد، اذعان داشت: هدف از برگزاری این دیدار نیز آشنایی با سازمان های مشابه در روسیه و گسترش روابط تجاری در این بخش بوده است. تعاونی‌ها در ایران در بخش‌های مختلفی فعال هستند و بخش کشاورزی سهم 35 درصدی از حضور بخش تعاون را به خود اختصاص داده است.

عبداللهی ادامه داد: من اطلاع دارم که فعالیت تعاونی‌های مصرف روسیه بسیار گسترده بوده و ما می‌توانیم بخشی از نیازهای آنها را در زمینه تامین کالا به عهده بگیریم همچنین به صورت متقابل نیز این مهم می‌تواند صورت گیرد.

وان جاگاریان سفیر روسیه در بخشی از این دیدار به ممنوعیت صادرات میوه و سبزیجات که روسیه برای کشور ترکیه در نظر گرفته اشاره کرد و گفت: این مهم فرصت مناسبی برای ایران در جهت افزایش صادرات محصولاتی نظیر آن به کشور روسیه فراهم می کند و باید در نظر داشت که حضور در بازار صادراتی شرایط ویژه ای دارد که بسته بندی مناسب یکی از آنهاست.

رئیس اتاق تعاون ایران، در بخش دیگری از این نشست 4 پیشنهاد را محور گفتگو قرار داد و برگزاری نمایشگاه های اختصاصی توسط تعاونگران در هر دو کشور همچنین حمایت و مساعدت سفیر برای اجرایی شدن این مهم را خواستار شد. همچنین تسهیل در رفت و آمد بازرگانان به روسیه، اعزام و پذیرش هیات‌های تجاری به منظور شناخت توانمندی‌های بخش تعاون و گسترش روابط تجاری همچنین روابط بانکی دو کشور و اقداماتی برای تسهیل انتقال پول در روابط تجاری در دیگر پیشنهادات مطرح شده بود.

در این خصوص سفیر روسیه، از پیشنهادات رئیس اتاق تعاون ایران استقبال کرد.

 

در این نشست علیرضا بنایی فر، مدیر امور بین الملل اتاق تعاون به نمایندگی از اتاق تعاون ایران و نماینده بازرگانی سفارت به نمایندگی از روسیه برای برگزاری دیدارهایی مبنی بر اجرایی تر کردن و پیگیری پیشنهادات معرفی شدند.

 اولین ماهواره چاپ شده سه بعدی به فضا پرتاب خواهد نشد. CubeSat nanosatellite به ایستگاه بین المللی فضایی پرتاب خواهد شد. به گزارش دانشگاه دانشگاه پلی تکنیک تومسک (TPU) این ماهواره به مرکز پرتاب فضایی بایکونور تحویل داده شده است. طبق برنامه ریزی های انجام شده، راکت Progress MS-2 در 30 مارس، این ماهواره...

 

اولین ماهواره چاپ شده سه بعدی به فضا پرتاب خواهد نشد. CubeSat nanosatellite به ایستگاه بین المللی فضایی پرتاب خواهد شد. به گزارش دانشگاه دانشگاه پلی تکنیک تومسک (TPU) این ماهواره به مرکز پرتاب فضایی بایکونور تحویل داده شده است. طبق برنامه ریزی های انجام شده، راکت Progress MS-2 در 30 مارس، این ماهواره را در ارتفاع 400 کیلومتری قرار خواهد گرفت. این ماهواره به مدت 6 ماه در مدار قرار خواهد گرفت. این ماهواره شامل قطعات پلاستیکی و یک باتری زیرکونیوم سرامیک می باشد. سنسورهای دستگاه، دمای قطعات الکترونیکی داخلی را اندازه خواهد کرد. داده ها برای تعیین اینکه آیا مواد را می توان در کاوشگرهایی فضایی آینده استفاده کرد یا نه، مورد تجزیه و تحلیل قرار خواهند گرفت.

 

منبع: rapidreadytech

روز پنج‌شنبه 14 اردیبهشت ماه چهار نشست تخصصی با محوریت بررسی ترجمه‌ی آثار بالکان، صربستان و روسیه در محل سرای اهل قلم بین‌الملل نمایشگاه کتاب تهران برگزار می‌شود.

 

به گزارش ستاد امور رسانه‌ای و خبری سی‌اُمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، نشست اول سرای اهل قلم بین‌الملل روز پنج‌شنبه ساعت 10:30 با موضوع «آسیب‌شناسی در ترجمه» برگزار می‌شود که آقای خانی گلکار و خانم نسترن زندی از سخنرانان آن خواهند بود.

در نشست دوم سرای اهل قلم بین‌الملل که از ساعت 14 برگزار می‌شود، شجاعی و رفعت‌جو تحلیلی از ترجمه‌ی متون سیاسی، اجتماعی و روسی ارائه خواهند شد.

نشست سوم سرای اهل قلم بین‌الملل در روز پنج‌شنبه، ساعت 15:30 تحت عنوان «کارگاه آشنایی با سواد رسانه‌ای و نشر دیجیتال» و با سخنرانی آقایان افراسیابی، پازوکی و صمدی تشکیل می‌شود.

همچنین نشست چهارم این سرا ساعت 17 با سخنرانی نسترن زندی و نوروزی و با موضوع «بررسی ترجمه‌های ادبیات فارسی به روسی و ادبیات زنان نویسنده» برگزار می‌شود.

سی‌امین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران با شعار «یک کتاب بیشتر بخوانیم» از 13 تا 23 اردیبهشت در مجموعه نمایشگاهی شهر آفتاب برگزار می‌شود. مجموعه شهر آفتاب در اتوبان خلیج فارس، روبه روی حرم مطهر امام خمینی (ره) قرار دارد.

گروهی نمایش در مسکو اقتباسی موزیکال را بر اساس رمان کلاسیک «لئو تولستوی»، نویسنده شهیر روسی را به صحنه می‌برند؛ این گروه با وجود حذف برخی قسمت‌ها و استفاده از اسکیت تیغه‌دار برای حرکت، گفته‌اند که در این اقتباس نمایشی به اصل اثر ادبی وفادار مانده‌اند.


 

 به نقل از «گاردین»، «آنا کارنینا»، اثر برجسته «تولستوی» درباره عشق پرشور، فلاکت و صدها احساسات میان این دو است. هر چند در این رمان حماسی و عاشقانه ارتباطی با بازی اسکیت ندارد اما در اقتباس نمایشی موزیکال بر صحنه تئاتر مسکو این موضوع گنجانده شده است. این نمایش قرار است در ماه اکتبر پاییز امسال اجرای خود را آغاز کند.  برای اجرای نمایش موزیکال «آنا کارنینا» اشعاری جدید و موسیقی ویژه‌ای ساخته شده است؛ تهیه‌کنندگان این اقتباس نمایشی گفته‌اند اجرای تمامی داستان این رمان «تولستوی» در دو ساعت امکان‌پذیر نیست اما سعی شده است که به کلیت اثر وفادار بمانند. بازیگران نمایش «آنا کارنینا» لباس‌های زمانه داستان را خواهند پوشید اما نشانه‌هایی از مدهای امروزی لباس را نیز بر خود خواهند داشت. تا کنون نمایشی موزیکال با اسکیت‌های تیغه‌دار که مخصوص فصل زمستان است اجرا نشده است. این رمان «تولستوی» به شیوه‌های مختلف برای سینما و تئاتر مورد اقتباس قرار گرفته است؛ هم‌چنین پیش از این یک اقتباس اپرایی و موسیقیایی از این رمان نیز به صحنه رفته بود. در سال 2012 «تام استاپارد»، نمایش‌نامه‌ و فیلم‌نامه‌نویس مطرح انگلیسی و برنده جایزه اسکار فیلم‌نامه‌ای را از روی این رمان نوشت که صحنه‌های فیلم آن با بازی «کی‌یرا نایتلی» در نقش «آنا» تماما در سالن تئاتر ساخته شد. «ولادیمیر تارتاکفسکی» مدیر سالن تئاتر «اپرتا» مسکو و یکی از تهیه‌کنندگان این اثر موسیقیایی گفته است: «خود رمان همه چیز دارد. شاید بتوان گفت در آن بیشترین توصیف‌ها درباره جزئیات روابط انسان‌ها وجود دارد.» وی اظهار کرد که شخصیت «کارنین»، همسر «آنا» که در نسخه‌های سینمایی به صورت فردی بدذات که نمی‌توان با او هم‌دردی کرد ترسیم شده، در نمایش آن‌ها به اصل داستان «تولستوی» نزدیک‌تر است؛ در این اقتباس «کارنین» به عنوان فردی که قربانی موقعیت اجتماعی خود است ترسیم شده و مخاطبان بیشتر با او هم‌دردی خواهند کرد. «آلکسی بولونین»، یکی دیگر از تهیه‌کنندگان «آنا کارنینا»ی موزیکال می‌گوید: «در شخصیت‌پردازی ساده‌انگارانه عمل نشده است و آن‌ها مخاطبان را به تفکر وادار خواهند کرد؛ مردم می‌توانند به بخش‌هایی از درون شخصیت‌ها همذات‌پنداری کنند.» این دو تهیه‌کننده آثار نمایشی تا کنون چندین اثر موسیقیایی را به صحنه برده‌اند؛ از جمله «کنت اورلف»، داستان نیمه‌حقیقی درباره یکی از اشراف‌زادگان دربار «کاترین کبیر»، امپراتریس پیشین روسیه که به مدت 4 سال بر صحنه بوده و حدود یک میلیون بلیت فروخته است. سال گذشته نیز اقتباس موسیقیایی از اثر «جنایت و مکافات» «فئودور داستایوفسکی» در مسکو به صحنه برده شد. تلاش برای نمایش‌های موزیکال به سبک غربی به ویژه نمونه «شیکاگو»یی آن در مسکو افزایش یافته و موفقیت‌هایی را نیز دربر داشته است. درخشان‌ترین صحنه داستان «تولستوی» صحنه پایانی آن است که «آنا» با انداختن خود به زیر قطار به زندگی خود پایان می‌دهد؛ تهیه‌کنندگان این اثر نمایشی گفته‌اند پایان نمایش آن‌ها دقیقا هم‌چون رمان خواهد بود؛ «تارتاکفسکی» می‌گوید: «نمایش درست مانند رمان پایان میابد. ما قطاری خواهیم داشت و این صحنه بسیار احساسی و تئاتری خواهد بود.»